못(MOT) - 편히

미안해
널 떠난 나의 마음은 이제
아무렇지 않게 널 보고 있어
그렇게 널 보내

찢겨진 조각난 나의 마음은 지금
아무렇지 않게 널 보고 있어
그렇게 널 보내

이젠 편히 쉴래 그래
부서진 거울에 나를 다신 비추지 않아 맞추지도 않아
그렇게 나를 지우겠어
이미 너는 지워진 기억 속에 남겨진
나를 보고 있었다는 걸

더는 이제 멈춰진 심장소리에 나는
두 눈을 닫고 멀어지는 숨 속에
그렇게 널 보내

번역: 알유니

i’m sorry
now, my heart that you left
is looking at you like nothing’s wrong
and i let you go like that

right now, my broken heart which gradually torn apart
is looking at you like nothing’s wrong
and i let you go like that

now, i want to rest at ease because
in the shattered mirror i’m not reflected and fit anymore
and you may erase me like that
you, whom already vanished and left in memories
is looking at me

and now, with the sound of my heartbeat which gradually stop
i close my eyes in a deep breath
and i let you go like that