못(MOT) - Cold Blood

널 처음 봤던 그 날 밤과 설렌 맘과
손톱 모양 작은 달 셀 수 없던 많은 별 아래
너와 말없이 걷던 어느 길과 
그 길에 닿은 모든 사소한 우연과 기억

널 기다렸던 나의 맘과 많은 밤과
서툴었던 고백과 놀란 너의 눈빛과
내게 왜 이제야 그 말을 하냐고 웃던 그 입술과 
그 마음과 잡아주던 손길과

(모든..) 추억은 투명한 유리처럼 깨지겠지
(날카롭게..) 유리는 날카롭게 너와 나를 베겠지
(너와 나를 베겠지..)
나의 차가운 피를 용서해

번역: 알유니

the first time i saw you at that night with fluttering heart
under the countless stars and the small crescent moon
the road i walked with you without words
the road which kept all trivial coincidences and memories

i’ve waited for you with all my heart for so many nights
and your surprised gaze at my clumsy confession
why did you bring it up to me now with your smiling lips
with the feelings and your hands that held mine

(all..) memories will be broken like a transparent glass
(sharply..) and that glass will cut you and me sharply
(will cut you and me..)
please forgive my cold blood