못(MOT) - 완전한 세상

가만히 눈을 떴지 어지러운 발소리에
내 작은 방 창문가에
조용히 흩어지는 
하얀 햇살 좋은 바람 새들의 이야기

나는 잠시 창가에 서서 웃지
내가 가질 수 없었던 여전히 아름다운 세상

작은 친구 미키마우스 내 주머니 속에 데리고
나는 달콤한 사탕 하나를 입안에 넣지
누군가가 큰소리로 내 이름을 부르고

나는 따뜻한 물에 천천히 손을 씻지
내가 가질 수 없었던 따뜻함 그 사랑

너무 오래 버틴건지도 모르지
너무 오래 어리석었지
내가 없는 완전한 세상 모두가 바라지
나도

가만히 문을 열지 나를 겨눈 수많은 눈들
나를 쫓는 또 내가 미운 사람 모두 다 온건지
누군가가 큰 소리로 무언가를 외치고

나는 그냥 가만히 누워 웃지
내가 가질 수 없었던 여전히 아름다운 세상

번역: 알유니

i open my eyes gently at the sound of flurry footsteps
by the window of my small room
calmly swirl around
the bright sunshine, pleasant breeze and birds' twitter 

for a while, i stand and smile by the window
at the still beautiful world that i couldn’t have

i bring my little friend Mickey Mouse in my pocket
i put a sweet candy in my mouth
someone is calling my name with a loud voice

i wash my hands slowly in a warm water
the warmth of love that i couldn’t have

it was so long, i don’t even know if i can endure it
it was so long, i’ve been brainless
everyone wishes for the perfect world without me
me too

i open the door silently and see countless eyes set down on me
it looks like the people whom chasing me and those i hate have come
someone is shouting something with a loud voice

i just lie down silently and smile
at the still beautiful world that i couldn’t have