못(MOT) - Trivia

난 온종일 구름을 만들고 조금씩
하늘이 흐려지는 것을 봤어

난 온종일 잠속을 헤엄쳐 다니며
흩어진 꿈들을 모으네

오 창 밖의 세상은 
따분한 티비처럼 흘러가고
난 맘대로 지어낸
엉터리 노래를 불러보네

내 품으로 파고든 조그만 강아지
따뜻해 따뜻해 따뜻해

오 문 밖의 세상엔
복잡하고 중요한 일들뿐
난 하찮은 말들로
하찮은 낙서를 적어보네

번역: 알유니

i make clouds all day and bit by bit
i saw the gradually blurred sky

i swim about in my sleep all day
and gather those scatterred dreams

oh the world outside the window
is passing by tediously like tv
in my own way, i make
and sing a nonsense song

i snuggle a little puppy into my arms
it’s warm, it’s warm, it’s warm

oh the world outside the door
is complex with important things
i speak with trivial words
and i inscribe trivial things