못(MOT) - Close

밤새 방안엔 눈이 많이 쌓였어
난 자장가에 잠을 깨어
눈을 떴지만 넌 이미 없었어

밤새 마당엔 새가 많이 죽었어
난 종이돈 몇 장을 쥐고
전화를 걸어 천국을 주문했어

노래는 반쯤 쓰다 참지 못하고 태워버렸어
나는 재를 주워 담아 술과 얼음과 마셔버렸어

오 미안 오 이젠 작별 인사를 해야지
it’s time to close my mind forever
내 마음을 닫을 시간이야

밤새 방안엔 꽃이 많이 피었어
난 종이돈 몇 장을 쥐고
전화를 걸어 끊어 버렸어

밤새 술잔엔 눈물이 많이 고였어
넌 내게 거절해달라고
애원했지만 난 끝내 거절했어

it's time to close my mind
it's time to close

번역: 알유니

a lot of snow piled up in my room all night
i was awaken at the sound of lullaby
i opened my eyes but you’re already gone

many birds died in the yard all night
i grabbed a few pieces of cash
and i dialed-up to call toward Heaven

i burnt the unbearable half-way written song
i picked up the ashes, put some ice and alcohol, then drank it

oh i’m sorry, oh i guess i’ve to bid farewell now
it’s time to close my mind forever
it’s time to close my heart

a lot of flowers bloomed in my room all night
i grabbed a few pieces of cash
and i dialed-up just to hung up

many tears filled the glass all night
you asked me for denial
you begged but i’ve denied you toward the end

it's time to close my mind
it's time to close