못(MOT) - 지난 일요일을 위한 발라드

늦잠을 자고 커피를 마시고
소파에 누워 좋아하던 노래를 부르고
어두운 방안에 라라라라라 라라라

다시 세수를 하고
거울에 비친 내 모습이 참 이상해 보여
창을 두드리던 저 빗소리는
점점 커져 가고
나는 자꾸 멀어지던
이상한 일요일

잠시 창문을 열고
바닥에 누워 바라보던 회색빛 하늘과
내게 떨어지던 저 빗소리는
점점 커져 가고
나는 자꾸 멀어지던

그날의, 세상은 온통

이뤄지지 않았던 바램과 네게 들려주려 간직해온 나의 노래들로 가득했었어

번역: 알유니

i wake up late and drink coffee
i sing my favorite song while lying on the sofa
in the dark room raralalara lalala

i wipe again
my reflection in the mirror which seems really strange
the rain that is tapping on the windows
gradually growing heavy
and i keep drifting apart
what a strange Sunday

i briefly open the window
i lay on the floor while looking at the grey sky
the rain that is falling on me
gradually growing heavy
and i keep drifting apart

that day, the whole world

is filled with my song which has been kept trying to tell you my unfulfilled hopes