못(MOT) - 자랑

무슨 꿈이었는지 늦잠을 잤어요
서둘러 준비를 하고
뛰는 길엔 조금 숨이 찼죠

하루는 하루 종일 길다가
막상 집으로 돌아와
자리에 누워 생각하면 왜 그리 짧은지
이상하죠

그저 시간에 기대면 될까요
모든게 다 흐려지나요
잊고 또 잊혀지는 건가요

자꾸 날짜를 잊어요
맑은 날이 좋구요
우습지 않아도 더 웃어요 전보다 더
이젠 그래요

아직까지..

여전히 어려워하는 날 본다면
그대 또 바보라 하겠죠
얼마나 더 보내야 할까요

오늘은 그대 생각 하지 않았어요
나 그걸 자랑 하려구요

번역: 알유니

what had i dreamed of that i’ve overslept
i dress up hurriedly
and i’m a bit breathless as i hop on the street

the day seems lengthy all day long
however when i return home
and i lay down, i wonder why was it ran so fast?
it’s weird

can i just rely on time?
will everything become blurry?
will it keeps being forgotten?

i keep forgetting the date
the sunny days are good
i smile more than before even it’s not funny
yes i am, right now

until now..

still, when you look at the stuffy me
you’re going to fool me again
how much more should i let go?

today i won’t be thinking of you
and i’m proud for that