바다 위를 날았어
세상 끝을 걸었어
자꾸 흩어지려는 나를 네가 되돌려 놓았어
전기처럼 나를 타고 흐르는 고통은 느낄 새도 없이
네게 스며들어
네 앞에서만 난 약해져
네 곁에서만 난 강해져
네 옆에서만 난 진짜가 돼
you’re my electric ground
안개 숲을 건넜어
소나기를 찢었어
자꾸 무너지려는 나를 네가 붙잡아 주었어
전기처럼 나를 타고 흐르는 고통은 느낄 새도 없이
너에게로 스며들고 나는 다시살아나고
번역: 알유니
we sailed across the ocean
heading towards the end of the world
you keep pulling me back when i was about to disperse
like an electric flowing through me without feel pain
i’m seeping into you
i just become weak in front of you
i just become strong beside you
i just become real next to you
you’re my electric ground
we traversed the foggy forest
break-in for shower
you keep getting a hold of me when i was about to collapse
like an electric flowing through me without feel pain
as i’m seeping into you, i’m alive again
