.

.

2013년 10월 11일 금요일

못(MOT) - Love Song

느린 불빛 내 곁에서 멀어집니다 
한숨은 딱딱하게 떨어집니다
내 숱한 확신들은 이내 눈부신 재가 됩니다

해로운 상상 내게 꽃처럼 피어 이렇게
나는 점점 점점 점점 미쳐

잔인한 희망 내게 가시가 되어 이렇게
나를 다시 다시 다시 묶어

젖은 안개 나를 찾아 모여듭니다
슬픔은 알코올 처럼 퍼져갑니다
내 숱한 다짐들은 이내 향기로운 먼지가 됩니다

잔인한 희망 다시 꽃처럼 지고 이렇게
나는 또

번역: 알유니

the light beside me is slowly fading away
i let out my sigh strongly
my countless belief had shortly became dazzling ashes


my detrimental imagination blooms like flowers this way
and i’m slowly going crazy

my cruel wish had become the thorn this way
and it ties me up again and again

the damp mist is finding and flocking me
my sadness is spreading like an alcohol
my countless pledges had shortly became fragrant dust


my cruel wish has withered like flowers this way again
again i

댓글 없음:

댓글 쓰기